Tiptoe, hallo.
Adem het mooie in,
adem het slechte uit.
Het mooie in...
slechte uit.
Mijn hoofd bloed?
Verdomme.
Wat doe ik hier?
Wie sloeg me?
Ik kan me er niks van herinneren.
Wat is je naam?
Waarom kan je er niks van herinneren?
Hallo, dit is...
Het is in orde, echt... in orde, Ik moet een portemonnee hebben.
Ik ben mijn portemonnee kwijt. Ik moet mijn identiteitskaart ergens hebben.
Wat is dit?
'Opslag controle.'
Wie ben je, man?
Kom op, man.
Nee.
Wat is dit in hemelsnaam?
Lieve hemel. Echt niet.
Wacht even. Dit is veel geld, man.
Dit is niet goed, dit deugd niet.
Hallo, met de lobby.
Hallo?
Meneer?
Hallo? - Daag.
De minibar bijvullen?
Wat? - De minibar bijvullen?
De minibar bijvullen? - Ja.
Nee, man, een andere keer.
Help.
Politie.
Hallo.
Laten we gaan. Ga.
God, mevrouw, het spijt me.
Het spijt me.
Daag.
Ken je me?
Je bent aan het dollen? - Nee, ik ben niet aan het dollen.
Hé, wat is er met je hoofd gebeurd?
Ik moet gaan.
Doe nou maar rustig, het zal wel goed gaan met je.
Ik ben hier om je te helpen.
Hierheen.
Begrepen.
Kom op.
Laten we gaan.
Oké.
De auto in.
Wacht.
Wat is er in hemelsnaam aan de hand, en wie ben jij eigenlijk?
Weet je echt niet wie ik ben?
Nee. Ik bedoel, ik heb geen idee.
Wie ben je. - Je herinnert je niks meer?
Ik denk dat dat nu wel bevestigd is, oké?
Wat doe je hier in het hotel?
Ik kwam je oppikken.
Je belde me. - Deed ik dat?
Wat was ik aan het doen bij het hotel?
Ik weet het niet, wat was jij aan het doen bij het hotel, Jake?
Je hebt echt geen idee wie ik ben?
Nee, ik heb geen idee.
Wat ben je aan het doen? Ben je aan het huilen?
Niet huilen. Waarom huil je?
Ik kan het niet geloven dat je je eigen vrouw niet herkent.
Vrouw? Ben ik getrouwd?
Met een blanke vrouw?
Ja, met een blanke vrouw.
Kijk, oké, goed, Kalm nou,
Niet huilen, oké? Niet huilen...
hoe je ook mag heten.
Diane. Mijn naam is Diane.
Natuurlijk. Ik zal je 'Dynamite' noemen,
Nee. Je noemt me niet zo. Je noemt me Diane.
Natuurlijk noem ik je 'Diane.' Er is geen... oké, Diane.
Niet huilen, schatje, Goed? Het is in orde.
Alles... kom hier en geef je vent een dikke kus.
We zijn duidelijk getrouwd.
Omdat dat gewoon onzin is.
Jake, we moeten er voor zorgen dat je weer opgeknapt raakt.
Ja, waarom doen we dat niet, mij op knappen.
Ik heb onmiddellijk een dokter nodig om Jake te onderzoeken.
Goed, hij is gewond geraakt.
Ik breng mijn man naar huis.
Ja, naar het landhuis.
Een dode FBI agent en 250 Gs. - Ja. We zullen er zo zijn,
En ik ben getrouwd. - Dus laat het personeel gereed staan, oké?
Het was me wel een klote ochtend.
Vertel me eens.
De bediende zei dat hij iemand de kamer zag verlaten.
Iets van beschrijving?
Hij was zwart.
Oh, goed, nu dat je deze zaak heb opgelost kun je mij...
nu dan vertellen wat er gebeurd is? - Ik weet het niet.
Is dat alles wat je kan zeggen? Die man maakte deel uit van je team.
Ik weet het.
Zoek uit op welke naam deze kamer staat.
Het staat op niemands naam.
Wat, lieten ze zichzelf binnen? - Schijnbaar.
Hoe kan je nu niet weten wat een van je agenten hier boven aan het doen was?
Met alle respect, het enigste wat hij deed was bellen.
Hij liet een bericht voor me achter, dat hij wel met een aanwijzing zou komen,
maar hij zat niet op een veilige lijn en...
En? - En dat was het.
Hij zei dat hij me later zou bellen en dat is het laatste dat ik van hem hoorde.
Ik wil dat je alle bewakingsbanden van het hotel opspoort.
Wie dit ook deed moet gezien zijn bij het verlaten van het gebouw.
Ik ben er mee bezig.
Oh, wat is dit allemaal?
Hier wonen we.
Wacht, je wil me zeggen dat ik er zo bij zit?
Dat zeg ik, schatje.
Hier woon ik, en er zijn geen neven of zo die hier ook wonen?
Al deze auto's zijn van mijn,
al dat gras is van mijn,
en heel dit huis is van mijn?
Nou totdat je dood gaat zal het dat zijn...
en dan is het allemaal van mijn.
Weet mijn moeder van je?
Kom op, schatje.
Kom op.
Pappa is thuis.
Wat ben je aan het doen, man?
Sorry, meneer. Ik probeerde u koffer te pakken.
Dat is dan alles wat je doet, het proberen.
Je zal geen koffers van hier meenemen.
Jake. Simon is onze butler.
Onze butler?
Mijn man heeft een beetje last van geheugen verlies.
Geheugen verlies, meneer? - Ja, geheugen verlies.
Kijk, Simon, ik kan me momenteel niks herinneren,
maar maak je er maar niet druk, goed? Ik trek gewoon in en probeer...
gewoon dit alles voor me te laten werken, begrijp je wat ik zeg?
En nou laat je me gewoon m'n gang gaan, oké.
In orde, meneer. - Dank je, Simon.
Dank je, mevrouw.
Wat doe ik zoal heel de dag hier?
Je hoeft niet echt veel te doen. - En waarom is dat?
Liefje, je bent rijk.
Ben ik rijk?
Ik ben rijk, ik denk dat je niet veel hoeft te doen als je rijk bent.
In dat geval doe ik helemaal niks meer voor de rest van de dag.
Trouwens, morgen doe ik ook helemaal niks.
Alleen je alles weer proberen te herinneren. Of niet, engel?
Ja, waar is de slaapkamer?
Wacht eens even.
Ik ben rijk, ik heb een groot huis,
getrouwd met een blanke vrouw.
Ben ik Lionel Richie?
Dit is perfect.
Dus dit is mijn slaapkamer? - Onze slaapkamer.
Ja.
En is dit mijn stoel?
Weet je het kan wel wat plastic gebruiken,
en deze gordijnen, deze...
Allemaal van jouw.
Ik bedoel, het lijkt niet zo mijn stijl.
Ik bedoel, het is allemaal wat kantig.
Nou, dat is omdat ik het heb uitgekozen.
Oh, sorry, schatje.
Je hebt een voortreffelijke smaak.
Dank je.
En dat zijn mijn trofeeën?
Dus ik ben een karate man, hé?
Wie zijn al die blanke mensen?
Dat is mijn familie, Jake. Herken je er niemand van?
Waarom sta ik niet op de foto?
Jij nam hem, weet je nog? - Ik nam hem.
Natuurlijk, ik nam hem, Ik nam hem.
Ik bedoelde, wat ben jij, Creoolse?
Zo is het, schatje. - Dat dacht ik al.
De rode bonen en rijst is aan het werken.
Doctor Soames, mevrouw.
Oh, beste dokter. - Hallo.
Dit is Dr. Soames. Hij gaat je onderzoeken,
en je helemaal beter maken.
Goed.
Goed, ik moet me iets kunnen herinneren.
Net als, ten eerste, waar de badkamer hier is?
Daar door die deur heen, meneer. - Tof.
Ik zal klaar zijn voor het onderzoek...
over een paar minuten of over een half uur.
Heb je wat tijdschriften?
Natuurlijk. Hier zijn ze.
Waar is mijn 'Jet'? - 'Jet,' meneer?
Ja, het smalle, kleine tijdschrift, net zoals een pamflet...
veel plaatjes, 'Schoonheid van de week',
voor mensen die willen lezen, maar ook weer niet te veel.
Ik zal er onmiddellijk een halen. Nog iets anders, meneer?
Ik verlang zo naar Skittles. - Skittles, meneer?
Ja, man, ik hou van die kleine hapklare, kauw snoepjes...
Ze zijn heerlijk. Ze blijven wel aan je tanden plakken.
Komt eraan, meneer. - Goed.
Oh, en als je het niet erg vind,
kun je ook wat van die bevroren 'Tater Tots' meenemen?
Komt er gelijk aan, meneer.
Dit is misschien teveel gevraagd, en nog twee verjaardags ballonnen en een pony?
En een Spiderman vlieger?
Spiderman vlieger, meneer.
En pak wat leuks voor jezelf.
Weet je, misschien moet je van die gekleurde contactlenzen pakken of zoiets.
Dank u, meneer. - Het zou er mooi uit zien met je outfit.
Dank U.
Ja, mooi.
Oh verdomme, nee.
Ik weet gewoon dat ik geen roze ondergoed draag.
Nee, dit klopt echt niet.
Dit klopt niet.
Oké. Laat me nu de lobby zien.
Daar is het. Dat is het daar.
Oké, ik heb de master tape nodig. - Goed.
Oké, zo is het goed. - U Skittles, meneer.
Daar had ik het over, dat zijn ze.
Kan ik met je praten, Diane? - Ik ben zo terug.
Neem een Skittle, kerel. - Nee dank u, meneer.
Kom op, man, proef de regenboog.
Lekker zijn ze, of niet?
Hier is de 'Jet' Schoonheid van de week. Mooi.
Dat is een zuster. - Prachtig.
Hier staat dat haar hobby's boksen en boogschieten zijn.
Fascinerend.
Zijn dat mijn golf clubs? - Ja, meneer.
Oké dan, de vlam erin dan.
Oké. Hier gaan we.
Dat zou een punt zijn, meneer.
Een punt van wat? Pizza?
Vuile klootzak. - Sorry.
Hier gaan we.
Wat is hij in hemelsnaam aan het doen?
Een gedeelte van zijn hersens is ermee gestopt.
Sommige gebeurtenissen, recente kennissen zijn tijdelijk verloren.
Hij weet nog steeds hoe hij moet eten met een vork, een auto rijden,
naar de wc gaan, en hoe hij moet golven.
Normaal gaat het herstellen in stappen of flitsen over een periode van drie tot vijf dagen.
Alles kan zijn geheugen weer aan het werken zetten...
het gezicht van iemand, een bepaalde geur, een bekende klank.
We hebben geen vijf dagen. Hoe kunnen we dit sneller laten gaan?
Soms kan wat opwinding er voor zorgen.
Nou...
Nu heb ik wel weer genoeg van dit.
Simon, ik denk dat ik even een dutje ga doen.
Jake?
Voel je je al wat beter?
Echt wel.
Ik bedoel...
dat ik denk dat de dokter vandaag terug moet komen voor mijn bloeddruk weer te meten.
Waarom?
Door dit?
Jij hebt ze voor mijn gekocht.
Weet je nog?
Oh, ja.
Ik kan het nog steeds niet geloven dat je mij nog steeds niet herinnert.
Grote Jake herinnert zich helemaal geen klote nu,
maar kleine Jake is aan het schreeuwen, 'Ik ben thuis.'
Oh, kom op.
Denk nou eens goed na.
Ja, probeer je iets te herinneren.
Iets.
Kom op, voor mij, schatje.
Wat dan?
Iets over die computer chip die je bij het hotel had.
Computer chip? Ik weet...
Je ging daar heen om het terug te geven,
weet je nog? - Nou, computer chips,
paprika chips, chocolade chips, ik weet niet waar je het over hebt.
Ik ben zo blij dat ik met een freak getrouwd ben.
Kom op, schatje.
Geef me een herinnering.
Oké, schatje, praten en blazen nu, praten en blazen nu.
Oké, een herinnering, natuurlijk...
Oh, ja. ik herinner me... een gevecht.
Echt?
Een plek genaamd 'Digital Arts.'
Laat het maar komen, schatje. - Nee, jij moet je laten gaan. Kom hier.
Ik wil je iets vertellen.
Weet je wat? Jij wacht hier, ik ben zo terug.
Waar ga je heen?
Ging ik te ver?
Duur niet te lang.
Kleine Jake kan op het moment niet alleen zijn.
Dit is het. Ik ga niet verder meer. - Goed.
Dan plan B? - Ja, doe het.
Wat zit erin?
Het is een heftige mix van speed en sodium pentothal.
Zal het hem laten praten?
Oh, hij zal praten, dat zeker. Maar ik moet je zeggen,
dat er een kans bestaat dat zijn hersens er helemaal van op tilt slaan...
en hij er een hartstilstand van krijgt. - Hartstilstand?
Hopelijk krijg je wat je wil voor zijn hart ontploft.
Help me.
Ja.
Verdomme, dat was vlot.
Ik moet weten waar dit allemaal over gaat.
Ah, man, de politie is hier nog steeds. Verdomme.
Tulip Tour?
Oké. Wat is dat?
Ik neem deze.
Sorry.
Oh, ja meneer. - Ik heb een...
hoe zeg je dat ook alweer? Een kaartje voor jouw om iets te vinden...
dat ik niet zou willen kwijt raken. - Oh, natuurlijk.
Hier heeft u het.
Is dit het?
Dus u bent Hollands?
Natuurlijk, ja.
Heb je nog nooit gehoord van Hollandse chocolade?
Ricola.
Hou de deur tegen, hou die deur tegen.
Klompen Dansers.
Dames en heren,
de Klompen Dansers.
Je bent geweldig.
Klompen Dansers.
'Digital Arts Research Technologies.'
Ja.
Een adres, '1221 Casshern Avenue.' Oh, ja.
Wat verdomme...
Het moet een bericht zijn.
Ben je me een signaal aan het geven?
Misschien.
Ben jij Hotbuns69?
Wat?
Ik ben Sweatyandready...
van de chatbox.
Nee, je hebt de verkeerde surfer voor je, kerel.
Jammer, voor jouw, Mandingo.
Mafkees. - Hé, ik train hoor.
Train jij ook? Doe het, 'Brown Sugar', dans.
Oké.
Oké dan, wie ben ik?
Ik ben rijk, heb 'n kast van een huis.
Oh, en ik heb een heel heet vrouwtje.
Een heet lekkertje.
Diane.
Mijn ondergoed is te klein. Ik draag geen roze tongs.
Ik weet gewoon dat ik geen roze tongs draag.
Ik hou van Skittles.
Voornamelijk de groene.
Ik vraag me af wat dat betekent.
Verdomme, wat is dit, je eerste dag dat je dit doet?
Oh, je wil spelen?
Je maakt het piemeltje frisjes.
Waarom heb je me niet gebeld?
Ik heb het druk gehad. - Oh, je hebt het druk gehad?
Verdomme te druk voor je vriendin?
Verdomme, heb ik ook een vriendin?
Oh, nou krijg je ze. - Stop er mee.
Gina, stop.
Oh, nou komt het wel terug bij je.
Nee, ik las het op je naam plaatje, maffe serveerster vrouw.
Wat is er in hemelsnaam met jouw aan de hand?
Val je al je klanten aan?
Zie je, ik ben al getraumatiseerd.
Wat is er verdomme met je hoofd gebeurd?
Behalve dat jij mij probeerde te slaan, ben ik ergens door geraakt.
Toost is klaar, Gina.
Goed, ik ben zo terug. - Ja.
En...
'wijfie met de lekkere kont'
Gek, maar lekker.
Hé, Gina,
dat gebouw daar tegenover, dat zegt me wat.
Daar doe je je zaken, dwaas.
Doe ik dat? Is het dan mijn bedrijf?
Jouw bedrijf. - Ja, is het van mijn?
Waarom ben je met me aan het sollen? - Ik ben niet met je aan het sollen.
Hoe moet ik anders weten dat deze plek maar drie uitgangen heeft?
En dat die vrouw een stapel van bosbespannenkoeken eet...
iedere morgen zonder siroop? Hoe zou ik dat anders weten?
Dat die kerel twee koppen koffie drinkt, en dan de suiker pakjes steelt...
wanneer niemand kijkt.
Oscar, zet de 'Sweet'N Low' neer, nu.
Gina, luister, er zijn wat vreemde dingen met me gebeurd.
Er is maar een uitleg voor, ben ik... - Ben ik een dwaas?
Nee.
Maar even serieus. - Wat...
Gina, ben ik een geheim agent,
je weet wel, vergunning om te doden.
We zouden hier zelfs niet over moeten praten.
Natuurlijk, ik bedoel, deze plek zou afgeluisterd kunnen worden.
Ga je gang, vertel me meer.
Je bent een moordenaar. - Een moordenaar?
Zoals een Groene Baret, Navy Seal, leger officier?
Nee, jij bent een type apart op jezelf.
Op mezelf? - Jij hebt een code naam...
'De schoonmaker.'
De schoonmaker.
Luister, de regering roept je op voor iets op te ruimen.
Oké, ik begrijp al waar dit heen gaat.
De schoonmaker veegt de moeilijkheden weg.
Gina, hoeveel mensen hebben deze handen gedood?
Oh, ze hebben al veel troep uitgeschakeld.
Natuurlijk, de wereld schoon houden van het menselijke puin.
Miljoenen microben vernietigd. - Microbische oorlogvoering.
Reinigde talloze wc brillen.
Reinigde talloze wc bril...
Wat? - Je bent een conciërge, dwaas.
Nee. - Ik heb hier geen tijd voor.
Nee, Ik ben een speciaal ops.
Probeer speciaal 'mopper.'
'Bezem Raider'. Laat me je uit de hemel halen.
Je bent een conciërge. Je werkt bij Digital Arts.
Nee.
Je had me gisteren moeten zien. - Rekening, alsjeblieft.
Oh, momentje. - Ik sprong zo van de balkons af,
Ik stormde op een vrachtauto en landde als een kat.
Ik was zoals James Bond met Red Bull op.
Jake, je weet dat mensen ongelofelijke dingen kunnen doen wanneer ze bang zijn.
Bang? Wie zei er iets over bang zijn?
Niemand is bang. - De eieren staan nog steeds op, Gina.
Klop d'n deze maar, Charlie.
Daar is hij. Ik herken de achterkant van zijn hoofd verdomme overal.
Hé, jij met je kerk kleren aan.
Waar ben je verdomme geweest, Jake?
Ik ken jullie, of niet? - Ja, ik ben je vader.
Kom op, Jake, hou je niet van de domme.
Hij speelt het niet. Kijk naar zijn gezicht.
Wat is er aan de hand? Zijn jullie allemaal boos op me?
Heel de morgen zit ik al in de stront.
Ik ben op iedereen boos. - Dus ik ben echt een conciërge.
Ja, jij wel. Maar ik, ik heb grotere dromen.
Ik ben een rapper van binnen. Ik sta op ontploffen.
Kom op, de 'Clean Dirty Doo'?
Ik ging naar ballin' en ging maar niet all-in'.
Een paar koffie's hier.
Gina, het lijkt wel of ik mijn verstand verlies.
Nou, ik denk dat jij mijn vriend bent.
Kan je me helpen? Alsjeblieft? - Natuurlijk.
Wil je me laten zien waar ik woon.
Kunnen we nu gaan? - Oké.
Jake, ik heb je nodig voor de video.
Jake?
Goede morgen, Digital Arts.
Goede morgen.
Hij wacht op je, Diane. - Dank je.
Wat is er gebeurd? - Ik zei je al...
Ik bracht hem naar je huis, hij vertrouwde me helemaal,
maar hij herinnerde zich niks. - Geloof je dat nu echt?
Ja, hij geloofde dat ik zijn vrouw was.
En hoe staan we er nu voor?
We hebben een conciërge daar die onze beveiliging heeft gebroken...
door bedrijfs eigendom te stelen en hij heeft er totaal geen weet meer van.
Echt? Is een conciërge echt de oorzaak van al deze ellende.
We houden Jake's huis in de gaten.
We zijn Riley aan het zoeken en we hebben een machtiging voor zijn arrestatie.
Mijn kopers verwachten hun product maandag.
Ik regel dit.
We zijn er.
Nee. Is dat mijn huis?
Je had moeten zien waar ik gisteren woonde.
Het was op een geheel ander niveau.
Politie.
Ik moet je naar iets vertrouwelijks brengen. - Oh, ik geloof dat ik daar nu al ben.
Hé, nu niet binnen komen.
Ik ben schoon aan het maken, oké?
Oh nee, het lijkt erop dat je heel erg moet.
Gebruik niet het laatste hokje.
Ik moet met je praten over...
Jake Rodgers. - Oh, Jake?
Ja. - Jake is mijn man.
Ja, we hebben grote plannen.
Wat voor soort plannen? - Hij neemt me onder z'n hoede.
Ik ben het, Ronnie, de Dirty Clean Rapper. Ik dus.
Het is een metafoor, snap je? Begrijp je het?
Hou je kop.
Vertel me over Jake Rodgers. Is hij echt een conciërge?
Maar geen goeie. Anders zou hij hier nu wel zijn, of niet?
Ik zou dan hier niet alleen deze hele badkamer op aan het ruimen zijn.
Dus hij zou ook goed iets anders kunnen doen?
Of niet?
We zouden er allemaal wel iets naast kunnen doen.
Er naast?
U vraagt een heleboel vragen,
agent...
Meneer. - Meneer?
Wil je nu dat ik je 'meneer' noem?
Zoals 'mij meneer,' Net zoals ik een slaaf ben?
En of ik nu niet hou van de manier hoe Jake hier schoonmaakt...
ik ben geen verklikker noch een rat, noch geen van tweeën bij elkaar.
Ik ben geen verkratter of een rit. Oké?
Je hebt net de verkeerde conciërge geslagen. Kom op.
Oh.
Dus nu ga je me neerschieten?
Ik zit er wel aan te denken.
Schiet me neer.
Schiet me neer, je moet me neerschieten in de badkamer.
Daar zat ik op te wachten.
Dit is mijn straat geloofwaardigheid. Ik ben nog niet neergeschoten.
Daarom verkoop ik nog steeds geen albums.
Waar zat ik met m'n hoofd? Daarom verkoop ik geen albums.
Als ik sterf ben ik Tupac. Als ik leef ben ik 50 Cent.
Wat als ik ergens in het midden ga zitten, zoals een coma?
Ja. Ik kan al mijn rijms schrijven in een coma, alleen...
'piep...' 'Hoe doet hij het?'
En schrijven op het ritme van de...'piep'
En zo nu en dan kan ik een gevecht laten zien...
en eruit komen... en weer terug in coma.
Oh, man, platen verkopen en gewoon blijven liggen.
Oh, schiet, schiet me in m'n schouder.
Kom op, hier bovenaan.
Nee, schiet me aan de zijkant, beetje hier zo.
Kerel, schiet er gewoon 'n stukje vet af.
Snap je wat ik bedoel? Nee, man, dat zal pijn doen.
Ik weet het, schiet me in m'n kont.
In m'n kont.
Omdat dat de manier is hoe de politie het trouwens doet...
broeders van achteren neerschieten. En aan het einde van m'n concert...
kan ik m'n broek naar beneden trekken en m'n kont laten zien.
Zoiets als van 'Dit is wat jullie me aandeden, Amerika.'
Schiet me in m'n kont. Het moet in de kont.
Schiet me precies daar. Geef me nog een zak.
In m'n kont ermee, kom op.
Kom op. Schiet me in m'n kont, kom op.
Schiet me in m'n kont, precies in het midden.
Kom op, in m'n kont ermee. Stop het in m'n kont.
In m'n kont ermee. Ik kan het hebben.
In m'n kont ermee. Stop het in m'n kont. Kom op.
Hierzo, in m'n kont.
Weet je, ik herken je gewoon niet meer.
Oh, verdomme.
Oké dan, hier zijn we.
Verdomme, vrouw, je bent nogal een sloddervos, of niet?
Ben je altijd aan het werk?
Hou je een rommel uitverkoop?
Je weet toch dat jij te mooi bent om op deze manier te wonen, of niet?
Oh, dit is je mobieltje.
Is dit mijn mobieltje? - Check de laatst gebelde nummers eens.
Misschien helpt het je iets te herinneren.
Goed.
Dit zal bewijzen dat ik weet waar ik over praat.
Ik weet zeker dat al de nummers die erin staan geclassificeerd zijn... CIA, alles.
Goed dan, laatste gesprekken, hier gaan we.
Papa John's, Papa John's,
Quiznos, El Pollo Loco,
Crazy Chicken.
Spionnen moeten toch ook eten, of niet dan?
Dit is je werk shirt. Leg dat eens uit.
Ja. Zie je, het is duidelijk dat ik undercover ben als conciërge.
Undercover? - Kijk,
jij bent een serveerster, of niet?
Dus dit kan wel eens te hoog gegrepen voor je zijn...
maar er zijn hier echte serieuze superspionnen zaken aan de gang.
Dit is wat ik doe. - Laten we hier eens naar kijken, spion.
Net een baby’tje.
Jij zou echt een conciërge in je leven kunnen gebruiken.
Kijk deze rotzooi eens.
Oh, man.
Riley gaf je die.
Wie is Riley? - Je herinnert je je vriend Riley niet?
Hij zit in het bestuur van Digital Arts.
En waarom zou hij me deze spellen geven?
Je bent een freak als het gaat om video spelletjes, Jake.
Digital Arts maakt ze.
Je gaf zelfs Riley tips voor ze beter te krijgen.
Deed ik dat?
Je kwam een paar dagen geleden in een grote haast hier binnen.
Je zei dat het niet veilig was om terug naar je huis te gaan.
Je zei dat ik binnenkort veel dingen zou begrijpen.
Herinner je hier iets van?
Sorry.
Ik herinner me alleen die alcohol die steekt als de tering. Verdomme.
Je zei, 'We gaan dit weekend weg, misschien wel op vakantie,'
Herinner je het? - Jij en ik?
Naar de Bahamas dan?
Dat zie ik wel zitten, 'n paar mai tais,
misschien 'n beetje kokosnoot olie.
Hé, Gina,
hoelang ben ik... je weet wel...
je aan het pakken? - 'me aan het pakken'?
Geloof mij nu maar, je hebt helemaal niks gepakt.
Je zou het je wel herinneren als je deze Mama pakte.
Wat denk jij dat ik voor vrouw ben? - Nou, verdomme,
als ik me kon herinneren wat voor soort vrouw jij was, dan zou ik ook weten...
wat voor soort man ik ben. Dan zou ik ook weten waarom mijn kleren hier zijn...
en ik niks gepakt krijg.
He, je hebt je super spionnen horloge op de aanrecht laten liggen.
He, raak dat niet aan.
Dit is regeringsgoed. Ik weet het zeker.
Een druk op de verkeerde knop, op dit ding en boem.
En dag hoor New Guinea.
Jake, ik heb er een slecht gevoel over. Ik denk dat we hier weg moeten gaan.
He, Gina?
Dit is misschien niet het goede moment om dit naar voren te brengen, omdat...
Nou, het gaat over een andere vrouw.
Een andere wat?
Een andere vrouw. - Oh, ik hoorde je wel.
Wat is er met die andere vrouw?
Oké, goed, ze zei me dat haar naam Diane was.
Het 'wie-wat-en-waarom' van Diane nu meteen.
Nou, ik heb haar gisteren ontmoet bij het hotel en ze nam me mee...
naar een monsterlijk groot landgoed.
En toen liet ze een dokter me onderzoeken.
En dat is alles?
En toen gingen haar kleren uit. - Wat?
Nu ga ik je echt slaan.
Wil je stoppen, wacht even oké?
Het was niet zo dat ze naakt was. Ze had wel wat lingerie aan.
Je weet wel, lekker relax...
klein roze dingetje, je weet wel, met van die glinsterende lotion?
Verdomme.
Het was niet zo dat het iets smerigs was.
Ze was mijn vrouw.
Je vrouw? Ze was je vrouw?
Oké, stop met die hooimachineslag.
Bedankt.
Dat is wat zij me vertelde, goed?
Ik geloofde haar toch niet, omdat in m'n onderbewuste...
er een stem was die zei, 'Jake, doe dit niet man.
Er is daar ergens iemand anders die meer van je houd dan je vrouw.'
En dat moet ik geloven? - Ja.
Je weet toch dat ze me probeerde te vermoorden, of niet?
Kom op. - Shit.
Begrepen.
En het is nog niet gelukt de chip te dupliceren?
Niet voor Maandag.
Weet je wat ik hier in mijn hand heb? Beveiligings materiaal...
die laat zien dat Jake Rodgers het Pacific Crest Hotel verliet.
En weet je wie er nog meer op staat?
Je hebt geluk dat ik dit nu heb voor dat een andere agent het kon zien.
Jij hebt geluk dat je nog steeds hier bent.
He, ik ben geen werknemer van je.
Ik ben niet het hoofd van de beveiliging die je ernaast ook nog date.
Jij krijgt de chip, ik regel de kopers...
en ik zorg dat de rest van de FBI van je zaak afblijft.
Tot nou toe heb ik me aan mijn deel van de afspraak gehouden.
Een conciërge kan geen jacht ontlopen door de hele stad.
En als hij het niet is?
Wat niet is?
Een conciërge? Wat als hij niet gewoon een conciërge is?
Wat als hij een undercover agent is?
Jij zei dat je iedereen kende bij de FBI die op deze zaak zaten.
Als het de ClA, NSA, of de 'Military lntelligence' zouden zijn,
gaan ze ons niet zeggen dat ze op onze zaak zitten.
Ze zullen die arrestatie voor hun zelf willen, of niet dan?
Ben je nu serieus? - Ja, het gebeurd zo vaak.
Tegelijktijdige onderzoeken. - Ik heb hem van dichtbij ondervraagd?
Het kan gewoon niet dat deze kerel doet alsof.
Misschien speelde hij wel gewoon met je.
Of hij is gewond, verloor zijn geheugen, en reageert nu gewoon op instinct.
Wat is een betere vermomming om jouw afdeling binnen te komen dan als een conciërge?
Conciërges komen overal, altijd, niemand die op hun let.
Ze zijn ingehuurde hulp.
Ze zijn de enige mensen die de sleutels hebben van elke kamer in het gebouw.
Totale toegang.
Conciërge werken de uren nadat ieder ander al naar huis is.
Als ik zocht naar de perfecte vermomming, zou dat het zijn.
Hij begon hier met werken anderhalf jaar geleden.
Toen zijn we begonnen met het ontwerpen van de X-1 chip.
Nee, het is een toevalligheid.
Dat zijn dan veel toevalligheden.
Een spion die zich voor wil doen als een conciërge,
of een spion die denkt dat hij een conciërge is,
hoe dan ook hij is veel gevaarlijker dan we ooit hadden kunnen verwachten.
Het maakt niet uit, ik wil de chip, en dan wil ik hem dood.
Ja. Waar?
Blijf bij hem.
Een spoor naar Riley.
Hou je kop, idioot.
En heb je 'm?
Ik wil er alleen maar zeker van zijn dat de dingen goed geregeld zijn...
je beschermen, wat liefde aan je laten zien.
Dat is wat ik doe.
En ik ben ook goed in wat andere dingen.
Oh, verdomme nee. Je zit nog steeds in de vreemdgangersgevangenis.
Luister, je moet me vertellen wat er aan de hand is.
Goed.
Goed, oké.
Ik vond gisteren deze koffer bij het hotel.
Het zit vol met geld. - Hoeveel geld?
Nou, op een dubbele mochaccino, en een paar loterij loten na...
ongeveer $250,000.
Oh, maatje toch, je hebt dit geld gestolen...
voor een mochaccino en een paar 'snelle kansen'?
En denk je nog steeds dat ik een conciërge ben?
Nou zie je, Diane zei iets over een computer chip.
En ik denk dat ze denken dat ik hem heb.
Misschien is dat het wel wat ze willen.
Als ze het willen hebben kunnen ze het krijgen.
Ik wil gewoon niet eindigen zoals die dode kerel bij het hotel.
Dode kerel?
Je hebt me niks verteld over een dode kerel.
Het zou niet zo lekker het ijs breken, 'Hoe gaat het met je, mevrouw de serveerster?
Ik werd net wakker naast een dode FBI agent.
Wat is je specialiteit? - FBI?
Jake, dit is serieus. Je zit diep in de problemen.
Je moet me alles vertellen. - Dat is alles.
Ik bedoel dit is alles dat ik weet.
We moeten terug naar je huis, dat zal je helpen iets te herinneren.
Ik ga me even omkleden.
Ik ben zo terug.
Wie is Riley?
Diane...
doorgedraaide vrouw. Gina...
m'n lekkere kont vriendin, die zegt dat ik ze niet gepakt hebt.
Vraagteken.
Computer chip.
Digital Arts, Digital Arts...
Quiznos, Quiznos.
Dat moet een code zijn.
Wees voorzichtig voor de Rat. We zijn in hem gebied nu.
Maak je klaar te sterven, Kolonel Bowman.
Dit is niet wat je wil.
Ja.
Gina,
Ik herinner me iets. - Wat?
Ik ben zekers te weten geen conciërge.
Ik ben een soort van gemene Speciaal Forces,
zoals Black Rambo.
Oké, 'Blambo', anders nog iets?
Ik ben een Kolonel.
Hallo? - Waar was je?
Wie is dit? - Dit is Riley.
Wie denk je dat het is? - Riley?
Luister, je had over alles gelijk. Vertrouw niemand.
Kom naar me toe bij het vliegveld zo snel als je kan,
SEATAC terminal nummer een, en kom alleen.
Conciërge, m'n reet.
Wie was dat? - Pak je spullen, we gaan.
Oké, hij denkt dat ik alleen kom, dus ik wil dat je rustig blijft zitten.
Maar ik wil helpen. - Wil je helpen, jij...
Ik weet niet hoe ik het moet zeggen. Gina,
jij bent gewoon de serveerster, ik ben de agent.
Als ik wil weten wat de soep van de dag is, dan vraag ik het aan jouw.
Maar tot het zover is moet je in de auto blijven zitten...
en gewoon op me wachten, oké? Het is gevaarlijk daar binnen.
Maar, vriendje... - Nee.
Doe nou niet nu van 'vriendje'.
Blijf op je plek, oké?
Hé, Jake. - Hé.
Jij bent Riley, of niet?
Natuurlijk. Wat is er met je aan de hand?
Ik heb een klap tegen m'n hoofd gehad. - Waar is de X-1, Jake?
De computer chip? - Ja. Waar is het?
Iedereen is naar dat ding aan het zoeken.
Dus daarom was ik bij het hotel?
Je houd me niet voor de gek, of wel? - Nee.
Ik kan me geen klote herinneren. - Je ging met het Bureau praten.
Je ging de FBI ontmoeten, herinner je dat?
Ik beloof je, man. Ik weet het niet.
Het laatste wat je zei was dat je richting Boca Raton ging.
Ga.
Hoi, schatje.
Doe het niet. Stop.
We gaan.
Haal je handen van me af.
Hoi, schatje. Ik heb geprobeerd je te bellen. - In de auto.
Ik doe... Hé, stop.
Haal je handen van me af.
Dit is niet wat je wil. - Instappen.
Je hoeft me niet te duwen. - Opschieten.
Hé. Kom op, man.
Jake, je zal het niet willen geloven, maar ik ben hier om je te helpen.
Ik zeg het je nu, dit is je laatste kans.
Ons huwelijk is duidelijk niet gebaseerd op vertrouwen en communicatie.
Jake, we zijn niet echt getrouwd.
Wat?
Nee. - Luister, je pakte iets.
Geef het nu aan mij anders kan ik je niet meer helpen.
Noem je dit hulp? Je noemt dit helpen?
En wie moet jij nou weer voorstellen, meer hulp?
Herken je me dan niet?
Weet je niet wie ik ben? - Verdomme, nee.
Hij herinnert zich nog steeds niks.
Of misschien is zijn geheugen wel terug maar doet hij net alsof.
Echt niet dat hij 5cc van sodium pentothal voor de gek houdt.
Steek het in hem.
Oh, nee, nee.
Kom op pak me maar.
Je hebt me.
Deze drugs is maar effectief voor even.
Begin met hem te ondervragen.
Waar heb je de chip verstopt?
Oh, ik heb de chip in mijn schatkist verborgen,
onder het kasteel, samen met mijn huisdier, draak Gus.
Je zal Gus wel leuk vinden. Hij blaast vuur.
Je moet meer specifieker zijn.
Hallo.
Jake, je hebt een geheim en je zult je veel beter voelen...
als je het gewoon aan ons geeft en vertelt wat je weet. Kom op.
Heb ik een geheim?
Ik weet dat ik een geheim heb, dat geef ik toe.
Maar jij moet het ook toegeven.
Martha Stewart is heet.
Ze is heet. - Dit is niet wat we willen horen, Jake.
Ik wil dit niet horen. Ik wil de waarheid.
Vertel me nu gewoon de waarheid.
De waarheid is dat je adem stinkt als een reet.
Swing tijd.
Oké, dat is genoeg. Laat 'm zijn kop houden.
Wat is dat verdomme?
Hij heeft een reactie op de drugs. Je hebt hem teveel gegeven.
Dood hem niet.
Wat sta je nu te kijken? Pak hem. - Rennen.
Deze kant op.
Jongen, wat ben ik blij dat ik jouw zie. - Is alles goed met je?
Ja. - Hou je vast.
Verdomme, ze schieten.
Eruit.
Pak het stuur.
Verdomme, meid.
Je bent wel heel handig.
Dus ik ga er maar van uit dat je niet zomaar een serveerster bent?
Ik ben een federale agent, Jake.
Federale agent? Waarom heb je me dat niet vertelt?
Jij zit op een hoogte waar je alleen het hoog nodige te horen krijgt...
zoals de soep van de dag, superspion.
Oké.
De man die jouw daar in je rug schoot, zijn naam is Richard Shaw.
Wacht eens even, je kent hem?
Ja, jammer genoeg zit hij ook bij de FBI.
Hier Crane. - Martin, we hebben een probleem hier.
Ik had net een zeer verontrustend gesprek met Shaw.
Je moet jezelf nu onmiddellijk aangeven.
Je snapt het niet. Shaw is overgelopen.
Dat is precies wat hij over jouw zei.
Vertel me nu maar precies waar je bent. We zullen dit alles wel rechtzetten.
Dat kan ik niet doen, Martin. - Gina?
Gina.
Shaw heeft Crane in z'n zak. We staan er alleen voor.
Wat betekent dat, 'we staan er alleen voor'?
Ik werkte undercover, Jake. - Verdomme.
We ontdekten dat als je de gecodeerde chip in het X-1 videogame plaatst,
dat je geclassificeerde informatie onopgemerkt kan overbrengen.
Verdomme. Spionage. Dat is wat het is.
Iemand van Digital Arts wil de chip verkopen op de zwarte markt.
Begin je het te begrijpen. Ik werd aan je toegewezen.
Werd jij aan me toegewezen? Voor wat? Waarom zou je aan me toegewezen zijn?
Omdat je de chip hebt, Jake. - Ik heb de chip.
Ik heb de chip.
Riley, heb je de chip nagekeken? - Ja, ik heb 'm nagekeken.
Je had gelijk Jake, de processor chip van onze nieuwe gameconsole, de X-1,
heeft een andere chip verborgen in zijn circuit.
Iemand heeft een spionnenchip ontworpen, en hij gebruikte onze game onderzoeken als een dekmantel.
Je veranderd gewoon een paar polariteiten, en je gaat van het maken van video games...
naar het maken van onbreekbare codes, begrijp je dat?
De CIA, NSA, niemand zou deze coderingen kunnen breken.
Dus als iemand zoiets in z'n bezit krijgt...
dan zouden ze alles binnen kunnen smokkelen, een aanval plannen,
en we zouden ze nog niet eens kunnen traceren.
We moeten ze stoppen, Jake.
Maar natuurlijk. Natuurlijk heb ik de chip.
Dat was waar deze hele operatie over ging.
En jij zal wel een agent zijn die aan me is toegewezen om me te helpen...
in dit ding.
En ik denk dat het nu wel de juiste tijd is, Gina om je te zeggen...
dat mijn echte naam Kolonel Bowman is. Welkom aan boord.
Ik heb slecht nieuws voor je, Kolonel.
Doe ik nu de boodschappen voor je?
Wat heb je nodig, een PowerBook, een AC adapter of iets anders?
Dit ga je niet leuk vinden.
Dit is jouw Kolonel Bowman.
Het is je favoriete spel.
Oké, misschien heb ik de naam wel verkeerd,
maar leg me deze vaardigheden dan eens uit?
Je leerde de bewegingen van de videogame, Jake.
Het is gewoon toevallig.
'Wees voorzichtig voor de Rat.' - Ik bedoel maar dat dit niks bewijst, Gina.
'Dit is niet wat je wil.' - Oké? Ik ben een meester.
Het verrijst jaren van trainen voor dat je kunt wat ik kan.
Jake, je laat me geen andere keuze.
We hielden je in de gaten.
Wacht, wat?
Jullie hebben allemaal in m'n huis gekeken? Dat deugd niet.
We betrapten je op een van je trainings sessies.
Je was een spion aan het bespioneren? Verdomme.
Oh, het wordt erger.
Oké, wil je dat afzetten?
Geen mooi gezicht.
Dit is niet wat je wil.
Zet hem uit. Zet uit.
Zet dat ding uit. - Oké..
We gaan.
Goed dan, maar we gaan terug naar jouw huis.
Gereed om te sterven, Kolonel Bowman.
Wow, wat een krot.
Hier woon je. Komt het een beetje bekend voor?
Woon ik hier?
Nee.
Hé, Gina.
Nu je echt bij de FBI zit, denk ik dat je nooit mijn vriendin bent geweest, of niet?
Sorry.
Dat je jaloers deed.
Je deed dat ook maar alsof, of niet?
Jake, laten we het er op houden dat je het me makkelijk maakte om het geheim te houden.
Een andere plek, een andere keer.
Hé, je weet maar nooit.
Heb ik je goed behandeld? - Altijd.
Je bent lief. Jij maakt me aan het lachen.
En we houden er van om samen te eten. - Nam ik je mee naar ijs schaatsen?
Ja, je bent best wel romantisch.
Kijk eens hoe lief je er hier uitziet in die legging.
Ja, maar kon ik toen geen extra groot krijgen?
Hé, je hebt wat berichten. - Ja?
Hé, Jake, hier Steve, van Quiznos. Slecht nieuws...
iemand heeft onze broodwagen gestolen. Maar maak je geen zorgen, maat.
Je sandwich zal geleverd worden zoals gewoonlijk.
Precies zoals jij ze lekker vind, drie keer doorgebakken.
'Spionnen moeten ook eten.'
Dat zei ik ook al.
Dat was wat ik zei. - Jake, het is Riley.
Sector Zeven werkt nog steeds niet.
Je kunt de man in de zwarte jas niet doden voordat de adelaar aanvalt.
IK heb hier meer hulp bij nodig. Ik hoop dat je vrienden bij het bureau het niet erg vinden.
Zie je? Zie je, dat bedoel ik nou.
Dat is nu de echte spionnen taal.
Ik wist het. - Het is Riley.
Je hebt gelijk.
Hauck moet er ook bij inzitten.
Als je de FBI ontmoet, Onthoudt: geen namen, geen ID's.
Neem alleen contact met me via mijn mobieltje. Je moet dit echt doorzetten.
Van nu af aan ben je 'De Schoonmaker'.
Heb je dat gehoord? - Ja, toevallig wel.
Ik ben 'De Schoonmaker'.
Ik wist het. Ik zei het je.
Het is Riley weer. Ben je uit de stad gegaan?
Je zei iets over Boca Raton. Waar ben je, Jake?
Boca Raton? - Was je van plan daarheen te gaan?
Nee.
Boca Raton is een stad ten noorden van Miami in Florida.
Niks.
Boca Raton, 'De bek van de rat.'
Dat is Spaans voor 'Bek van de rat.'
'Bek van de rat.'
Bek van de rat. Ja.
Ik weet waar de chip is. - Weet je waar de chip is?
Dat is wat ik zei.
Weet je zeker? - Ja, ik weet het zeker. kom op.
Wat? - Leg dat eens terug.
Die zijn van mijn. - Stop ermee.
Zie je, ik wil niet opvallen.
Nou, ik garandeer je dat je zo wel zal opvallen.
Wil je alles terugleggen?
Het plan is, erin en eruit, het is simpel.
Misschien heb je wel gelijk.
Ik bedoel het is na werktijd. Niemand zal me herkennen.
Hé, kan je de hefboom openen?
Als we daar Mr. Jake Rodgers niet hebben.
Weet je wel dat iedereen je aan het zoeken is?
Ik kan $75 beuren als ik je aangeef. Wat is er aan de hand?
Ik weet het, schatje, oké? Maar nu wil ik dat je me binnen laat.
Schatje? Ik weet dat je me geen 'schatje' noemde
Waarom noem je me niet 'Jacuzzi'? Hoe vind je die, Jake?
Waarom zou ik je zo noemen?
Omdat het mijn naam is.
Het is Frans. - Frans?
Daar weet jij helemaal niks vanaf. - Zie je, oké, hoe dan ook.
Jacuzzi, wil je de hefboom open maken, alsjeblieft?
Nee. Je wist nog niet eens mijn naam meer.
Ik denk dat je ook vergeten bent dat je zat te flikvlooien met die vrouw...
op die Kerstborrel? Je zat er echt helemaal op.
Nee, ik was met jouw op geen een bedrijfs Kerstborrel.
Wat? Oké, wacht even.
Wacht even.
Oh. Wat?
Wat in hemelsnaam.
Nee.
Is dat een geit?
Zitten we in de etensbak? Oké, wacht, wacht even.
Komt het nu allemaal weer bij je terug?
Verdomme, heeft iedereen nu foto's van me?
Je hebt me een etentje beloofd, Jake, ik wil het nu.
Goed. - En ik wil verdomme geen afhaal.
Ik wil naar een mooi restaurant waar ze een salade bar hebben...
en gratis weer bijgevuld worden. - Oké, gratis bijgevuld, je krijgt het.
Maar nu moet ik je vragen om in de kofferbak te gaan.
Wat?
Dit is voor je eigen bestwil, je wordt niet ontslagen van je werk, of niets, oké.
Ga in de kofferbak.
Nee, ik ga niet in een kofferbak.
Ga in de kofferbak. - Nee.
Ga in de kofferbak.
Jij met een Aziatische?
Hallo, Riley. - Hallo.
Vertel ons eens, waar ging je ontmoeting met Jake over?
Oh, we waren aan het bespreken hoe we jouw achter de tralies konden krijgen.
Wat is er met jouw gebeurd?
Je was altijd een echte team speler.
Nou, dat was toen het team videogames maakte en geen wapens.
Je had de FBI moeten bellen.
Toen wist ik niet dat jij een paar agenten had omgekocht.
Eentje minder, dankzij je vriend Jake.
Wat? Waar heb je het over?
Eric, ik denk dat je even hier naar moet kijken.
Het is deze kant op.
Hoe weet je dat?
Ik weet het gewoon.
Een slecht geheugen en een arrogante houding.
Oké, hier is het.
Kolonel Bowman's wraak.
En onthoud, we gaan erin en eruit.
Oké.
Dit is het 'motion capture' stadium voor de spel ontwerpers.
Ik herinner me hier naar binnen te zijn geslopen.
Kijk dit eens.
Dit is het.
Dit is de troon van de drugsbaron, codenaam 'De Rat.'
Ik wist het. Ik wist dat al die zooi echt was.
En wat nu?
'Boca Raton,' schatje. Je zei het zelf al...
'De bek van de Rat.'
Ik verstopte de X-1 hier.
De chip. - En wat denk je nu van me?
Je deed het. - Zo is het, ik deed het.
Oké, kom op. Laten we hier weggaan.
Het is zo fijn dat je kon komen, Mr. Rodgers.
Bedankt voor het bellen van de FBI voor zoiets belangrijks.
Alles voor het helpen van mijn land.
Hebben jullie identiteitspapieren?
Je bent voorzichtig. Dat is goed.
En nu geef je de chip.
Heb je ook nog wat voor mij?
Hier is het, $1/4 miljoen in bedankjes.
Het is wel duidelijk dat dit iets tussen ons twee is.
Het ziet er uit als iets meer dan een bedankje.
Het lijkt wel op een afrekening.
Ik was je alleen maar aan het testen.
Er is iets niet in orde hier.
Word nu niet te slim, conciërge.
Geef ons de chip en pak je geschenk.
Ik heb het gevoel dat als ik je deze chip geef, ik geen geschenk krijg.
Heb ik gelijk?
Ik verlaat deze kamer niet meer, of wel?
Man, ik heb de chip niet bij me.
Ik bedoel maar, zie ik eruit als een watje?
Denk je nu echt dat ik een vreemde kamer in ga, met dat ding in m'n zak?
Nee, man.
Oké, ja.
Jawel, ik herinner me alles nu.
Nu zitten jullie allemaal in de problemen.
En jij, jouw sla ik met m'n rechterelleboog in je Adamsappel, zodat ie er uitspringt.
Dan jij, jouw trap ik met m'n maatje 12 schoen.
En dan ben jij, ik ga jouw slaan met hem.
En er is verdomme helemaal niks wat jij er tegen kan doen,
omdat ik bij de CIA zit.
Jake, waar heb je het over? De CIA?
Je zei het op het antwoord apparaat, dat ik bij het Bureau was.
Het Bureau voor Schoonmakende Deskundigen.
Jake, je bent een conciërge.
We zullen sterven.
Rennen.
Schieten.
Hoe moeten we nu erin en eruit komen?
We zitten opgesloten, Gina.
Ze hebben ons.
Dus ik ben maar een conciërge.
Ik bestrijd geen misdaad, Ik bestrijd zooi.
Ik snap het.
Ik zit bijna zonder kogels.
We zouden op moeten geven.
Hé, we geven op. We komen naar buiten.
Jake, ik wil dat je jezelf nu bij mekaar raapt, oké?
Oké. Goed.
Ik heb je hulp nodig.
Oké.
Dit is niet wat je wil.
Ik zit zonder.
Ga.
Ik wist dat het een wapen was.
Wat ben je aan het doen? Jake?
Kom op. Kom op, we gaan.
Jij, gaan.
Ga nu.
Ga nu, ga.
Jake.
Kom op nu. - Lopen.
Geef maar op, Jake. je kan niet winnen.
Je bent maar een conciërge.
Ja, je bent opgedweild door De Schoonmaker.
Verdomme, hij sloeg me.
Stop daar, Mr. Hauck.
Weet je wie ik ben?
Ja, meneer. We doen alleen maar ons werk.
Jammer.
Verdomme, meid.
Pak 'm, meid.
Oh, shit.
Wat vond je daarvan?
Is alles goed met je?
Geef me de chip, Dweiljongen.
Dweiljongen? Dit is niet wat je wil.
En dit is voor het dragen van roze ondergoed, freak.
Kom op.
Alles goed met je?
Oh, Jake, dat was ongelofelijk.
Nou, mensen kunnen ongelofelijke dingen doen als ze bang zijn als een wezel.
Maak me niet aan het lachen. Dat doet zeer.
Ben ik aan het bloeden?
Nee.
Hij sloeg me op m'n mond.
Wat had ik graag m'n karatestokjes nu hier gehad. Ja.
Ga opzij.
In de maag. Hij sloeg me, en het deed 'n beetje zeer.
Ja, maar toen kwam je terug.
Daar is hij. Jake.
Netjes gedaan.
Ja, man. - Dit zal ik nooit vergeten.
Hé, ik vind het gewoon fijn om te helpen.
Dus jullie twee werkte vanaf het begin al samen?
Nou, Jake ontdekte de X-1, hij kwam ermee naar mij,
en samen bedachten we hoe we die kerels konden uitschakelen.
Gina, ik had nooit aan je moeten twijfelen.
Goed gedaan. - Dank je, meneer.
Ik had het niet kunnen doen zonder Jake Rodgers.
Dit is mijn baas, Martin Crane.
Dus u bent 'de' Jake?
Jake Rodgers. Hoe gaat het met u?
Het Bureau bedankt je.
Nou iedereen dan op Shaw na, of niet?
Luister, we kunnen wel zo'n man als jij gebruiken.
Hoe lijkt het je om aan onze trainings programma mee te doen?
Wat? Ik?
De FBI?
Zoals, met de penning en alles?
Ik weet het niet.
Nee, meneer,
Ik blijf bij het Bureau.
Iemand moet het hier schoon houden.
En dat is mijn taak.
Jake, ik denk dat je je daar niet meer druk over hoeft te maken.
Ik vertrouwde je en jij beschaamde het niet.
Ik heb een kleine verrassing voor je.
Waar heb je het over? Doet dit nu niet, man.
Ik hou niet van verrassingen.
En waar denk jij dat je heen gaat?
Jij weer?
Twee dames vechten om een conciërge.
Kom op, sta op. Heb je genoeg gehad?
Jake. Jake.
Blijf je daar staan kijken?
Echt wel.
Oké. Knipper niet met je ogen.
Hé, schatje, ik denk niet dat we het gaan halen.
En jij...
jij kan wel een warme chocolade en een dutje gebruiken. Kom op.
Rustig.
Een week later.
Jij.
Hé, Jacuzzi.
Heb je enig idee wat acht uur opgesloten zitten in een kofferbak...
doet met het haar van een zwarte vrouw?
Laat me raden, dat is niet goed, of wel?
Dat heb je goed geraden.
Een zuster is niet blij als d'r haar een zootje is, snap je?
Ik krijg van jouw een bezoekje aan mijn styliste Kiki...
bij de salon genaamd 'Hair This.' Weet je waarom?
Omdat een zuster d'r haar gedaan moet zijn
Ik wil wat gekleurde lokken, en zat zo te denken die gekleurde lokken
laten een zuster er nog meer Latijns uitzien.
En? - Latijns?
Oké, je krijgt het. Weet je, ja absoluut.
Goed.
Ken je de salsa?
Ooh, hij is leuk.
Hoe is het ermee, jongens.
En daar is ie, daar is hij
Luister, voor je begint, man...
Mr. Grote Baas. Video spelletjes maker.
Ik kan het niet geloven dat je je dweil opgaf voor dit pak.
Luister, jongens, dit was een moeilijke beslissing.
Ik bedoel, niet echt, maar als...het is echt.
Maar ik zal voor ons mooie spellen maken en...
Spellen? Ik heb ideeën voor spellen.
Ik hou ze allemaal in me maar ik moet ze eruit laten.
Hoe zit het met die ene, 'The Deadbeat Daddies.'
Het doel van het spel om de moeder van de baby te ontwijken, het goede team...
je moet de hele tijd wisselen van je eigen fiscale nummers...
en ze kunnen geen DNA van je krijgen. Ze nemen je mee naar die praatshows over,
' Kijk naar z'n gezicht, kijk naar z'n ogen.'
'zie hoe ze op elkaar lijken.' Zo zal je het horen in het spel,
'zie hoe ze op elkaar lijken.'
En dat alles moet je ontwijken. - Dat is goed, man, dat is goed.
Ik heb gehoord dat het was gebaseerd op een waar gebeurd verhaal, ook nog.
Ronnie, ik moet gaan, man. - Wacht,
nog eentje.. hoe zit het met die maffe conciërge versus de medewerker...
met de promotie? Ja. Ik zal je opsporen.
ik bedoel, hij, in het spel zal je opsporen...
He, luister... - ...en hij zal voor je zorgen,
en hij schakelt je uit.
Ik zal je bellen, oké?
Wacht, ik heb er zo nog wel een stuk of tien.
Als je maar niet vergeet waar je vandaan komt.
Ja, omdat de stofdoek op niemand wacht, schatje.
Heb je dat begrepen? Dit is het dweil leven.
Zo veeg door.
Denk je dat hij mijn ideeën goed vond?
Oh, ja, ja.
He, hoe is het spel?
Ik ben ermee bezig.
Level vijf is verdomme veel te makkelijk, maar we zijn het bij aan het stellen
Oké, we brengen het ter spraken op de bespreking van donderdag.
Hartelijk bedankt, baas.
Ik waardeer echt alles wat u voor me gedaan hebt.
Wat denk je van opslag?
Nee.
Even testen. ik dacht al niet dat u dat ging doen.
He, Jake, Hoe is het ermee?
He, wat doe jij nou hier?
Verrassing.
Dat is mooi. Bedankt.
Dat is prachtig.
'De Schoonmaker' Red de dag. Liefs, Gina.'
Zo is het, met de hulp van zijn serveerster / agent / bijna vriendin.
En hoe zit het met, bijna-komt ze-dichtbij-vriendin?
Oh, echt? ik dacht dat je me gewoon zou vergeten.
Hoe kan ik jouw nou vergeten?
Eigenlijk is dit een andere tijd, een andere plek.
Waar. Waar zit je aan te denken?
Een etentje en ijs schaatsen?
IJs schaatsen? Echt niet.
Je krijgt mij niet meer in die strakke broek.
Ik dacht meer aan maanlicht onder de sterren op de Bahamas.
Klinkt best wel romantisch.
Eerste klas tot het einde.
Klinkt duur.
Waarom laat je mij niet daarover zorgen maken?
Oké. - Kom op.
De serveerster en de conciërge nemen de wereld over.
Zo is het.
Wacht even.
Een spion moet eten, of niet dan?
Laten we wat van dit geld opmaken.
13 Baker 3, mark.
Oh, als je het niet erg vind...
zou je dan een kleine doos met poesjes kunnen meenemen,
en een regenboog Afro?
En als je mijn lerares van klas 8 aan de telefoon kan krijgen...
zou ik graag met haar willen praten.
Nog een ding, wat bruine schoensmeer...
met zo, n kleine spons van voor. Dat is het soort waar ik van hou.
En een Simon en Garfunkel album, alleen de hoes van het album.
Ik hoef het album zelf niet te hebben.
Ik bedoel als het niet teveel moeite is. Pak voor jezelf ook wat leuks,
misschien wat van die hondenkoekjes of zoiets.
Misschien zoiets als een vonkerige ronddraaiende hoed of zoiets...
met kleine helikopters er boven op.
Het spijt me, Oprah,
Ik kan niet met je naar de Grammy's, oké?
Weet je waarom?
Omdat ik geile meid nodig heb.
Geef dat hier. Stop.
Oké? Dit veroorzaakt krimpen.
Hou het kouwe van de louwe.
Genoeg met het ijs op de dobbelsteen.
Je moet echt geil zijn. Kun je geil zijn?
Kun je heet zijn?
Kun je niet je tanden voor me poetsen?
Ik heb een computer wijf in mijn hotel?
Jij hebt in je hotel de heetste computer wijf ooit.
Kan ik niet net doen alsof ik hem een kus geef?
Wil je dat ik je temperatuur opneem?
Zo is het. Al de geile vrouwen, laat je horen.
'Alsjeblieft, Dirty Clean Rapper, blijf bij me.'
Ik zal er aan denken.
Daar gaan we.
Lager.
Hé, dame. Neem deze.
En toch vertel ik het tegen je vrouw.
Je adem stinkt naar een stront kont.
Zoals een afval dag.
Het ruikt als warme afval.
Ik heb twee woorden voor je...
Al-toids.
Dame, zet je troep in de kofferbak.
Ben jij die vrouw uit 'Charlie's Angels'?
Dat is alles wat ik nodig heb.
Made BY SMOOK Sync by braver